| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| egg on | (phrv.) กระตุ้น See also: ให้กำลังใจกับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'll end up with egg on your face. | เธอจะจบลงด้วย การมีไข่บนหน้าของเธอ. |
| We look like circus artists with this egg on our feet. | เราเหมือน นักกายกรรม ละครสัตว์ ซื่งมีไข่อยู่บนเท้า |
| BLT, cheeseburger, well-done, fried egg on white, hot wings, smoked sausage, tuna melt, and the chicken fried steak must be for you. | BLT,ชีทเบอร์เกอร์ เรียบร้อย ใข่คน,ปีกไก่ทอด ใส้กรอกรมควัน |
| Hold on. I don't want to get any egg on you. | เดี๋ยวก่อนค่ะ ฉันไม่อยากให้มีไข่ ติดอยู่ตามตัวคุณ |
| If we were going to abort each egg one at the time, it'd take a very long time. | ถ้าพวกเราไปเจาะไข่ ทีละฟอง ทีละฟอง |
| And fry an egg on top of it, would you? | กับโปะไข่ดาวได้ไหมครับ |
| Yeah, and according to Mr. Wizard there, it's the only time of year you can balance an egg on its tip. | จริงแล้วตามที่คุณพ่อมดบอกเอาไว้ มันเป็นช่วงเวลาเดียวของ ปีที่จะตั้งไข่ให้ตรงได้ |
| Go to a third rate college and bring shame to your family, and throw egg on your father's face? | อยู่ปีสุดท้ายแล้วและนำความอับอายให้พ่อ |
| I mean, a scrambled egg once in a while doesn't seem like too much to ask. | ฉันหมายถึง น่าจะมีไข่ทอด ให้ฉันกินบ้าง |
| Not unlike balancing a Faberge egg on a Pixie Stick. | คล้ายกับวางไข่ฟาร์เบอร์เจ บนแท่งพิกซี่ |
| I'm sorry, got a big goose egg on this one. | ขอโทษที ฉันเจอ พวกเส้นใหญ่เข้าแล้ว |
| No egg on their face... | ไม่ทำให้พวกเขาหน้าแตก... . |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 突く(P);突付く(iK) | [つつく, tsutsuku] (v5k,vt) (1) (uk) to poke (repeatedly, lightly); to nudge; (2) to peck at (one's food); to pick at; (3) to peck at (someone's faults, etc.); (4) to egg on; to put up to; (P) |
| 突っ突く;突っつく | [つっつく, tsuttsuku] (v5k,vt) (1) (See 突く・つつく・1) to poke (repeatedly, lightly); to nudge; (2) to peck at (one's food); to pick at; (3) to peck at (someone's faults, etc.); (4) to egg on; to put up to |
| 親子丼 | [おやこどん;おやこどんぶり, oyakodon ; oyakodonburi] (n) chicken and egg on rice; parent and child donburi |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เข็น | [v.] (khen) EN: push ; pull ; put pressure on ; force ; egg on ; goad FR: pousser ; déplacer ; faire pression |
| กระทุ้ง | [v.] (krathung) EN: urge ; encourage ; stimulate ; egg on ; goad ; incite ; excite ; prod ; drive FR: stimuler ; inciter ; pousser qqn. à faire qqch. ; encourager qqn. à faire qqch. |
| กระตุ้น | [v.] (kratun) EN: push ; actuate ; activate ; goad ; urge ; egg on ; press ; encourage ; impel ; hasten ; accelerate ; incite ; instigate ; stimulate ; motivate ; give a fillip to/for ; excite ; jar ; spur ; prompt ; arouse ; trigger FR: motiver ; presser ; stimuler ; secouer ; encourager ; exciter ; pousser ; inciter ; activer ; éveiller |
| ยุ | [v.] (yu) EN: incite ; urge ; stir up ; instigate ; egg on ; provoke ; encourage ; spur ; egg s.o. on ; coax FR: exciter ; presser ; inciter ; pousser ; provoquer ; fouetter (fig.) |